WG129 – Briefentwurf an Alma Mahler
Berlin, Mittwoch, 29. oder Donnerstag, 30. März 1911
Die tragischen Nachrichten
die ich gestern u heut
über große
Schwäche lese haben
mich sehr bestürzt,
und ich denke
fast mit Beschämung
daran, daß wir in den
letzten Briefen wieder \auch/
an uns dachten.
Wir hülflosen
Creaturen. Wir können
nichts helfen
Apparat
Überlieferung
, .
Quellenbeschreibung
1 Bl. (1 b. S.) – Viertel eines Papierbogens.
Druck
Erstveröffentlichung.
Korrespondenzstellen
Antwort auf AM61 vom 19. März 1911 (Können uns nicht helfen!): Wir können nichts helfen.
Datierung
Der vorliegende Briefentwurf lässt sich anhand der Korrespondenzstelle datieren. AM61 wurde am 19. März 1911 in New York abgeschickt und traf, laut Eingangsvermerk WGs auf dem Kuvert, am 29. März bei WG ein. Dass WG gestern u heut über Krankheit las, weist noch auf eine andere, jedoch unbekannte Informationsquelle hin. Die Datierung ergibt sich daher aus dem Ankunftsdatum von AM61 und der Frage, ob der 29. März 1911 beim Verfassen des Entwurfs gestern oder heute war. Wahrscheinlich floss der Entwurf, der am 29. oder 30. März entstand, in Brief Nr. 29, der wiederum laut WGs Liste abgesendeter Briefe (WG92) am 7. April 1911 abging. Diesen Brief hat AM nicht mehr in den USA erhalten.
Übertragung/Mitarbeit
(Fabian Müller)
Die tragischen Nachrichten – Aus welcher zweiten Quelle Informationen über Krankheit bezog, ob aus Zeitungen, einem Telegramm, einer Nachricht von oder aus einem anderen Briefwechsel, lässt sich heute nicht mehr klären.